1
00:00:38,440 --> 00:00:42,479
ஒரு உண்மை நிகழ்வால் ஈர்க்கப்பட்டது.

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,559
படத்தின் நேரடி நிகழ்வுகள்...

3
00:00:46,640 --> 00:00:50,679
அது போலவே எடுக்கப்பட்டது

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,999
பெயர்கள் மட்டுமே மாற்றப்பட்டுள்ளன

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குப் புரியவில்லையா?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
அவை நன்றாக பொருந்துகின்றன, ஆனால் நான் வீழ்ச்சியை அழுத்தினேன்.

7
00:02:14,160 --> 00:02:17,119
ஒருவேளை குதிகால் தலைகீழாக இருக்கலாம்.

8
00:02:18,200 --> 00:02:21,239
அம்மா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
மிகவும் குறுகியது, இல்லையா?

9
00:02:21,700 --> 00:02:22,759
இல்லை

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
அம்மா பார்க்கவே இல்லை.

11
00:02:25,320 --> 00:02:27,559
ஆம், இது கொஞ்சம் குறுகியது என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:02:27,760 --> 00:02:28,759
எங்களின் அடுத்த ஒத்திகையில்...

13
00:02:28,960 --> 00:02:34,719
நீங்கள் எப்போது yuksekseklig ஏற்பாடு செய்யலாம் 
அவள் சரியான காலணிகளை அணிந்திருக்கிறாள்.

14
00:02:35,880 --> 00:02:37,439
என்ன ஆச்சு?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,439
நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

16
00:02:39,840 --> 00:02:41,799
ரஃபா, டோமுஸ்லாஸ்மா.

17
00:02:42,680 --> 00:02:45,079
திருமண ஆடைகள், முட்டாள்.

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,119
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

19
00:02:49,720 --> 00:02:52,919
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு திருமணம் இருக்கிறது
அலமாரியில் 3 மாதங்கள்.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,559
இல்லை, இது எல்லா வழிகளிலும் இல்லை.

21
00:02:57,640 --> 00:03:00,559
இல்லை ரஃபேல், நான் ஸ்பெயினுக்குப் போவதில்லை.

22
00:03:02,560 --> 00:03:04,679
நான் என் குடும்பத்தை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

23
00:03:06,360 --> 00:03:09,479
சரி, அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம், சரியா?
என் அம்மாவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
சரி.

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,919
முத்தம் குட்பை.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,599
ஸ்பெயினில் இருந்து வேலை வாய்ப்பு கிடைத்தது.

27
00:03:17,280 --> 00:03:18,839
என்ன சொன்னாய்?

28
00:03:50,480 --> 00:03:52,439
<i>- வணக்கம்.
- வணக்கம், மரியானிட்டா.</i>

29
00:03:53,600 --> 00:03:55,919
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

30
00:04:09,440 --> 00:04:10,719
என்ன ஆச்சு?

31
00:04:10,800 --> 00:04:14,479
நான் ஆடையை முயற்சித்தேன். நன்றாக இருக்கும்.

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,839
உங்களையும் பார்க்க வேண்டும்.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
டக்ஸ் கொண்ட அணியா?

34
00:04:18,760 --> 00:04:21,679
டக்ஸ், ஆனால் நீங்கள் டை அணியப் போகிறீர்கள். 
வில் டை வேடிக்கை.

35
00:04:23,840 --> 00:04:25,279
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,279
ஒன்றுமில்லை.

37
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
எனக்கு முதலிடம் பிடிக்கும்.

38
00:04:30,800 --> 00:04:32,839
போலி செய்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

39
00:04:41,400 --> 00:04:43,999
<i>- துண்டுகள் எங்கே?</i>
- அவற்றை களத்தில் சேகரித்தார்.

40
00:04:44,120 --> 00:04:46,119
- எங்கே?
- முன்.

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,119
அனிதா, ரஃபேல் வந்துவிட்டார்கள்.

42
00:04:57,400 --> 00:04:59,319
- நீ கோமாளி.
<i>- வணக்கம்.</i>

43
00:05:00,120 --> 00:05:03,479
- நான் சொல்வது போல், நீங்கள் நன்றாக நினைத்தீர்களா?
- மெக்ஸிகோவில் தங்குவோம்.

44
00:05:04,680 --> 00:05:06,599
உங்கள் சொந்த காரா அல்லது எங்களுடைய காரா?

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,799
- நான் எனது சொந்த காரை எடுத்துக்கொள்வேன்.
<i>- சரி.</i>

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,199
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா, நண்பா?

47
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

48
00:05:12,960 --> 00:05:16,399
அவனுக்கு பதில் சொல்லாதே. நீங்கள் ஒரு விருந்தினர்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,119
அலமாரியில், நாங்கள் ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில் நிறுத்துகிறோம்.

50
00:05:27,640 --> 00:05:29,239
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்?

51
00:05:29,280 --> 00:05:32,039
அன்னா 5 ஆண்டுகள் ஸ்பெயினில் இருக்கவில்லை.

52
00:05:32,080 --> 00:05:34,079
ரஃபேல் என்ன முடிவு எடுப்பார் என்பதை பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

53
00:05:34,680 --> 00:05:36,759
அப்பா, எனக்கு கார் எப்போது கிடைக்கும்?

54
00:05:36,840 --> 00:05:38,119
உங்களுக்கு 17 வயதாக இருக்கும்போது.

55
00:05:38,200 --> 00:05:40,119
எனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் கார் உள்ளது.

56
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
பிறகு ஓட்ட கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.

57
00:05:42,900 --> 00:05:44,009
தீவிரமாக.

58
00:05:44,120 --> 00:05:46,359
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். உங்களுக்கு 17 வயதாக இருக்கும்போது.

59
00:05:52,440 --> 00:05:53,879
அது ஒன்று இல்லை.

60
00:05:54,920 --> 00:05:56,359
ஒன்றுமில்லையா?

61
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
வாருங்கள், உங்கள் கைகளில் விளையாடவில்லையா?

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,999
அது நடந்தது என்று.

63
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
அவள் அவனை வாயில் எடுத்தாள்?

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,199
- உங்கள் வாயில் கிடைக்குமா?
- எடுத்தேன்.

65
00:06:15,120 --> 00:06:16,799
சூடாக இருக்கிறது.

66
00:06:20,520 --> 00:06:21,799
எட்னா திருமணம் செய்துகொள்கிறாரா?

67
00:06:21,880 --> 00:06:24,399
சனிக்கிழமை அன்று மோதிரம் அணிவார்கள்.

68
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
உண்மையில்?

69
00:06:25,600 --> 00:06:28,879
அவர்களுக்கு முன் நாம் இருக்க வேண்டும் 
எட்டரை மணிக்கு வரும்.

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,999
அவளுடைய அம்மா மோதிரத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

71
00:06:34,680 --> 00:06:37,879
- உங்கள் முழங்கால்களை உயர்த்தவும்.
- என்னால் இனி செய்ய முடியாது.

72
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
நாங்கள் 10 கிமீ, 42 மைல்களுக்கு மேல் ஓடினோம், 
நீ என்ன செய்வாய்?

73
00:06:41,520 --> 00:06:42,959
வேகப்படுத்து!

74
00:06:54,400 --> 00:06:56,479
நீங்கள் ஸ்பெயினுக்கு செல்லவில்லையா?

75
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
ஒருபோதும் இல்லை.

76
00:07:02,920 --> 00:07:05,239
நான் கண்டிப்பாக மாட்டேன்.

77
00:07:10,920 --> 00:07:11,939
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

78
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
- நீங்கள் மராத்தானுக்கு தயாரா?
- பிடிக்கும்.

79
00:07:26,680 --> 00:07:29,719
10 நிமிடங்களில் கடந்து சென்றது.

80
00:07:30,320 --> 00:07:32,599
செத்துப் போன மாதிரி தெரிகிறதா?

81
00:07:32,720 --> 00:07:36,119
அல்லது புத்தகம் படிப்பது எப்படி? நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

82
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தோழிகளை அழைத்தீர்கள், உங்கள் காதலியை அல்ல?

83
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
அவரது பெற்றோர் அனுமதிக்கவில்லை.

84
00:07:42,600 --> 00:07:45,079
ஆனால் இன்றிரவு நீங்கள் என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

85
00:07:45,222 --> 00:07:46,555
ஏன்?

86
00:07:47,960 --> 00:07:49,519
காதல் வேலை போகிறதா?

87
00:07:49,660 --> 00:07:50,819
சரி.

88
00:07:50,920 --> 00:07:51,919
நல்லதா?

89
00:07:51,960 --> 00:07:54,919
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? உண்மையைச் சொல்.

90
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
சாதாரணமாக.

91
00:07:56,200 --> 00:07:58,919
இது சாதாரணமாக எப்படி இருக்கிறது?

92
00:08:00,080 --> 00:08:02,199
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- என்ன?

93
00:08:02,320 --> 00:08:06,279
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? உங்களிடம் உள்ளதா?

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,399
என்னால் சொல்ல முடியாது.

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,879
- உங்களால் ஏன் முடியாது?
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

96
00:08:12,160 --> 00:08:16,239
அவர் என்னுடன் தங்கியிருக்கும் குடும்பத்தைச் சொல்லலாம்.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,919
நான் ரஃபாவைப் பார்க்கிறேன்.

98
00:08:26,440 --> 00:08:28,599
உங்கள் சகோதரி மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

99
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
நான் அவளை ஃபக் செய்ய முடியும்.

100
00:08:32,520 --> 00:08:35,639
எ.கா. ஒரு பிச் மகன். வேண்டாம்.

101
00:08:35,720 --> 00:08:37,959
ரஃபா அசிங்கமான நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,119
கோபம் கொள்ளாதே.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,599
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம், பெண்ணே.

104
00:08:56,200 --> 00:08:58,279
- நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
- நீங்களா.

105
00:09:01,320 --> 00:09:03,439
- நீங்கள் களம் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
- எல்ப் இறைச்சி. எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி.

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,559
நல்ல இரவு.

107
00:09:04,600 --> 00:09:06,599
- உங்கள் தந்தையிடம் விடைபெறுங்கள்.
- பை ரஃபா.

108
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். நன்றி!

109
00:09:26,840 --> 00:09:29,679
பணியின் விவரங்கள்,
ஆனால் நீங்களும் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை.

110
00:09:29,760 --> 00:09:31,519
ஆம், ஆனால் நான் மிகவும் அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,079
இவை நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?

112
00:09:33,160 --> 00:09:36,199
மேலும் ஆடம்பரமான விஷயங்கள் வேண்டாமா?

113
00:09:36,320 --> 00:09:40,119
இல்லை, நான் எளிமையாக விரும்புகிறேன். அளவு பெரியது 
அது கூடாது.

114
00:09:41,320 --> 00:09:43,999
- ஆனால் நான் மேஜை துணியில் முடிவு செய்யவில்லை.
- ஏன்?

115
00:09:44,120 --> 00:09:46,439
எனக்கு இந்த சிறிய விஷயங்கள் எதுவும் வேண்டாம்.

116
00:09:52,520 --> 00:09:54,439
என்னுடன் புத்தகக் கடைக்கு வா!

117
00:09:54,520 --> 00:09:56,239
அரை மணி நேரம் கழித்து.

118
00:09:58,240 --> 00:10:00,079
நான் காத்திருக்கிறேன்.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,199
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?
- இல்லை. நான் காரில் இருப்பேன்.

120
00:10:57,600 --> 00:11:00,439
போக வேண்டியிருந்தால் என்ன செய்வீர்கள் 
சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மாரத்தான்?

121
00:11:00,520 --> 00:11:02,239
அது இல்லை.

122
00:11:02,680 --> 00:11:03,959
ஆனால் பொறுங்கள்... அதனால் மாட்டிக் கொண்டீர்களா?

123
00:11:04,040 --> 00:11:06,279
அது முடியாது. உங்களுக்கு ஏற்கனவே வியர்வை கொட்டுகிறது.

124
00:11:06,320 --> 00:11:09,919
ஆனால் நீங்கள் சிறுநீர் கழித்தால் மேலே சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

125
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
ஓட்டத்தில் டிங்கிள் டிங்கிள்?

126
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
என்ன மாதிரியான கேள்வி இது, 
டேனியல்! எனக்கு தெரியாது.

127
00:11:15,200 --> 00:11:17,279
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிக்கிக்கொண்டால், நீங்கள் செய்யுங்கள்.

128
00:11:17,360 --> 00:11:20,439
ஆனால் இது ஏற்கனவே மிகவும் மெதுவாக இருப்பதால் ...

129
00:11:20,520 --> 00:11:21,759
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்காது.

130
00:11:21,800 --> 00:11:23,999
- கோசா மிகவும் அழுக்கு...
<i>- டேனியல், இங்கேயே!</i>

131
00:11:25,080 --> 00:11:26,119
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

132
00:11:26,200 --> 00:11:29,479
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? இப்போது நாம் சுற்றித் திரிய வேண்டும்.

133
00:11:29,560 --> 00:11:31,039
கவலைப்படாதே.

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,599
- இந்த முடி...
- அதனால் என்ன?

135
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
- திருமணத்திற்கு முன் அவற்றை வெட்டுங்கள்.
- ஏன்?

136
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
இந்த முடியை என் அம்மாவுக்கு எப்படி அனுமதிப்பது?

137
00:11:38,080 --> 00:11:40,479
ஜெலமேஸ் என் திருமணம் இப்படித்தான்.

138
00:11:41,520 --> 00:11:43,159
பின் கதவை திற.

139
00:11:43,280 --> 00:11:45,439
என்னைப் பார்க்காதே. கதவை திற.

140
00:11:48,600 --> 00:11:50,359
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதே, கழுதை.

141
00:11:50,440 --> 00:11:53,479
நேராக செல்லுங்கள். சந்திப்பில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

142
00:11:53,560 --> 00:11:55,239
வானொலியை அணைக்கவும்.

143
00:11:56,160 --> 00:11:58,799
நான் சொல்வதை செய். கழிப்பறையில் இறங்க வேண்டாம்.

144
00:11:58,880 --> 00:12:00,679
நீங்கள் ஆனா மற்றும் டேனியல்.

145
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
உங்கள் குடும்பம் எங்களுக்குத் தெரியும்.

146
00:12:02,640 --> 00:12:04,839
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
வலது பக்கம் திரும்பவும்.

148
00:12:08,000 --> 00:12:11,319
இப்போது இடதுபுறம். ஒரு இருப்பதாக பாசாங்கு செய் 
பிரச்சனை.

149
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
கருப்பு நிற கார் உங்களுக்கு முன்னால் நிற்கிறது.

150
00:12:17,320 --> 00:12:19,999
முன்னால் ஜெர்க். கவனியுங்கள் முட்டாள்.

151
00:12:21,360 --> 00:12:23,439
பாஸ்டர்ட்.

152
00:12:26,560 --> 00:12:29,359
இங்கேயே இருக்கிறது. எஞ்சின் பணிநிறுத்தம்.

153
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
உடற்பகுதியைத் திறக்கவும். உங்கள் தொலைபேசிகளைக் கொடுங்கள்.

154
00:12:32,440 --> 00:12:34,159
திற, மனிதனே.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,839
வெளியே சென்று உடற்பகுதியில் செல்லுங்கள்.
புரிகிறதா?

156
00:12:38,960 --> 00:12:42,999
முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்ய வேண்டாம்.

157
00:12:44,960 --> 00:12:46,759
நான் சுற்றி பார்க்கிறேன்.

158
00:12:53,400 --> 00:12:54,519
வெளியேறு.

159
00:12:54,560 --> 00:12:57,959
கதவை திற பெண்ணே!
வெளியேறு, வெளியேறு.

160
00:12:58,000 --> 00:13:00,559
முன்னால், கீழே செல்லுங்கள். நகரு, பிச்சு!

161
00:13:01,480 --> 00:13:03,519
சீக்கிரம் வாருங்கள்.

162
00:13:04,120 --> 00:13:06,679
ஒய். ப்ரெண்டிஸ் உங்களிடம் இருந்தது, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

163
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
போகலாம் மனிதனே.

164
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
நேராக செல்லுங்கள்.

165
00:14:37,360 --> 00:14:40,599
ஏணி. நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்.

166
00:14:40,680 --> 00:14:42,399
ஒரு படி இருக்கிறது.

167
00:14:42,480 --> 00:14:43,519
அவர்களைக் கவனியுங்கள்.

168
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
நேராக செல்லுங்கள்.

169
00:14:53,440 --> 00:14:55,999
மேலே போ. இப்போது திரும்பவும்.

170
00:14:56,680 --> 00:14:57,399
உட்காருங்கள்.

171
00:14:58,680 --> 00:14:59,999
உட்காருங்கள்.

172
00:15:02,680 --> 00:15:04,399
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

173
00:15:07,920 --> 00:15:09,519
அனா டோரஸ்

174
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
டேனியல் டோரஸ்.

175
00:15:13,120 --> 00:15:15,959
டைகள் மற்றும் காலணிகளை அகற்றவும்.

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,559
உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்.

177
00:15:24,320 --> 00:15:27,679
- வெற்று பைகளுடன்.
- நேரம், நான் மோதிரத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்.

178
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
கிடைத்தால் தவிர இது பிரச்சனை இல்லை.

179
00:15:36,320 --> 00:15:38,079
என் முகத்தைப் பார்க்காதே.

180
00:16:15,360 --> 00:16:17,319
பின்வருவனவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

181
00:16:17,360 --> 00:16:19,079
பெரிதாக்கவும்.

182
00:16:20,800 --> 00:16:23,159
சகோதரர்கள்: அனா டோரஸ்

183
00:16:27,200 --> 00:16:28,999
மற்றும் டேனியல் டோரஸ்

184
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
அது முடிந்தது.

185
00:16:33,780 --> 00:16:35,039
திரும்பு.

186
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
எங்களுக்கு ஏதாவது உங்கள் உதவி தேவை.

187
00:16:43,520 --> 00:16:45,879
உடலுறவு கொள்ளும்போது உங்களை வரைய விரும்புகிறோம்.

188
00:16:46,320 --> 00:16:47,719
கே. கிசிர்க்.

189
00:16:50,320 --> 00:16:51,759
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

190
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
கே. நாங்கள் உங்களை கிசிர்க் எடுக்க விரும்புகிறோம்.

191
00:16:58,760 --> 00:17:01,039
எங்களுக்கு உதவி செய்தால் பிழைப்பீர்கள்.

192
00:17:05,040 --> 00:17:08,319
நாம் மற்ற இறுக்கமான வெகுஜனத்தை கற்பழித்து கொலை செய்கிறோம்.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

194
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
உன் விருப்பம் என்ன அண்ணா?

195
00:17:12,160 --> 00:17:15,479
நீங்கள் கொலை அல்லது கற்பழிப்பு மற்றும் நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?

196
00:17:21,660 --> 00:17:23,479
முக்கிய.

197
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
பின்னால் பார்.

198
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
இதைச் செய்வாரா இல்லையா?

199
00:17:32,920 --> 00:17:34,719
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

200
00:17:36,840 --> 00:17:38,519
அவருக்கு நெருக்கமானவர், டேனியல்.

201
00:17:39,840 --> 00:17:41,839
டேனியல், அவனுடன் நெருக்கமாக இரு.

202
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
ஆம், அப்படித்தான்.

203
00:17:44,920 --> 00:17:46,559
அவளை முத்தமிடு, அனா.

204
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
ஆனா, அவளை முத்தமிடு.

205
00:17:50,560 --> 00:17:53,679
கே. நாங்கள் உங்களை கிசிர்க் எடுக்க விரும்புகிறோம். வாருங்கள்!

206
00:17:56,840 --> 00:17:58,759
வாருங்கள், மாஸ்டர்.

207
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
டேனியல், படுக்கையில் அவன் முகத்தில் படுத்துக்கொள்.

208
00:18:09,960 --> 00:18:13,639
உங்கள் தலையை வேறு வழியில் திருப்புங்கள்.
கண்களை மூடு.

209
00:18:13,720 --> 00:18:15,479
அதை திறக்காதே.

210
00:18:17,880 --> 00:18:20,959
நீ என்ன நினைக்கிறாய் ஆனா?
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

211
00:18:24,760 --> 00:18:27,119
வாருங்கள்.

212
00:18:27,760 --> 00:18:29,119
இப்போதே அவனைக் கொல்லு!

213
00:18:47,640 --> 00:18:50,079
தயவு செய்து அவரைக் கொல்லாதீர்கள்.

214
00:18:59,120 --> 00:19:00,759
ஒத்துழைக்க மறுத்தால்...

215
00:19:00,840 --> 00:19:04,559
நாம் படத்திற்கு வர வேண்டும்...
உங்கள் சகோதரி கற்பழித்து கொலை செய்யப்பட்டார்.

216
00:19:06,080 --> 00:19:07,919
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

217
00:19:10,280 --> 00:19:12,319
எளிதாக, எளிதாக இருக்கும்.

218
00:19:17,800 --> 00:19:20,439
தண்ணீர் மாத்திரைகள் அல். அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

219
00:19:21,240 --> 00:19:24,679
- என் சகோதரன் எங்கே?
- மேல் தளத்தில், கவலைப்பட வேண்டாம். அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

220
00:19:58,600 --> 00:20:02,079
- என் சகோதரன் எங்கே?
- அது அவரைக் கொல்லப் போகிறது.

221
00:20:02,160 --> 00:20:03,839
இப்போது நீங்களே நினைக்கிறீர்களா?

222
00:20:04,720 --> 00:20:05,719
ஆம்.

223
00:20:05,760 --> 00:20:08,839
அவளுடன் தூங்கப் போகிறாயா அல்லது நீங்களா 
நீங்கள் தொடர்ந்து முட்டாளாக இருக்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா?

224
00:20:08,920 --> 00:20:10,679
இல்லை, எனக்கு நிலைமை புரிகிறது.

225
00:20:10,720 --> 00:20:12,519
நான் உண்மையில் அவளை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

226
00:20:12,840 --> 00:20:16,199
முதலில் செய்ய வேண்டிய முட்டாள்தனம்,
உன்னையும் உன் குடும்பத்தையும் கொன்று விடுவேன்.

227
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
உங்களுக்கு தெரியுமா?

228
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
ஆம்.

229
00:20:20,880 --> 00:20:23,319
எழுந்து நில்லுங்கள். எழுந்திரு, வா.

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,879
எழுந்து நில்லுங்கள்.

231
00:20:47,080 --> 00:20:48,559
அவரது முக்கிய பணி.

232
00:20:49,800 --> 00:20:51,439
ஆனா, அவளை முத்தமிடு.

233
00:20:54,960 --> 00:20:57,439
அவள் உதடுகள் திறக்கின்றன. என்ன பேசினோம் என்று யோசியுங்கள்.

234
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
தொடர்ந்து முத்தமிடுங்கள்.

235
00:21:08,200 --> 00:21:09,879
அவளது ஆடைகளை கழற்றவும்.

236
00:21:50,880 --> 00:21:53,639
அதை அவன் கைகளில் எடுத்துக்கொள். அடிக்கத் தொடங்குங்கள்.

237
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
அவ்வளவுதான்.

238
00:22:03,480 --> 00:22:06,319
தட்டின் மாஸ்டர், டேனியல். அவளுடைய மார்பகங்களை உணருங்கள்.

239
00:22:11,520 --> 00:22:12,979
அவளை முத்தமிடு.

240
00:22:13,420 --> 00:22:15,279
அவளை மீண்டும் முத்தமிடு.

241
00:22:18,040 --> 00:22:19,019
இங்கே இருந்தது.

242
00:22:19,040 --> 00:22:21,719
இங்கே இருந்தது. நாங்கள் தொடர்ந்து முத்தமிடுகிறோம்.

243
00:22:23,720 --> 00:22:25,559
ஆனா உன் துணிகளை கழட்டு.

244
00:22:39,000 --> 00:22:40,679
எல்லாவற்றையும் வெளியே எடு.

245
00:22:50,800 --> 00:22:52,519
அருகில் வா.

246
00:22:56,120 --> 00:22:58,239
உங்கள் பிரதானத்தை தொடர்ந்து தடவவும்.

247
00:22:58,320 --> 00:23:00,519
ஓப்! நீங்கள் உடலுறவு கொள்வீர்கள்!

248
00:23:04,200 --> 00:23:05,799
என்னை முத்தமிடுங்கள்.

249
00:23:07,580 --> 00:23:09,579
இப்போது படுக்கையில் படுத்துக்கொள்.

250
00:23:19,480 --> 00:23:21,279
டேனியல், அதிர்ச்சியில்.

251
00:23:23,240 --> 00:23:25,279
அதிர்ச்சியில், டேனியல்.

252
00:23:31,680 --> 00:23:33,639
ஆனா, உன் தம்பிக்கு உதவி செய்

253
00:23:34,380 --> 00:23:36,039
கையால் உதவுங்கள்.

254
00:23:41,980 --> 00:23:43,939
வரவேற்கிறேன், மாஸ்டர்.

255
00:23:51,900 --> 00:23:53,579
அவரை நீங்களே வரையவும்.

256
00:23:55,000 --> 00:23:56,679
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

257
00:23:59,400 --> 00:24:01,679
டேனியல், உங்கள் கழுதையை நகர்த்துங்கள்.

258
00:24:33,120 --> 00:24:36,199
நாயின் நிலை, முதன்மை. முழங்கால்களில்.

259
00:24:37,320 --> 00:24:38,859
மண்டியிடு!

260
00:24:44,520 --> 00:24:46,059
வாருங்கள்.

261
00:24:52,640 --> 00:24:55,439
வா டேனியல். அவரைப் பெறுங்கள்!

262
00:25:12,600 --> 00:25:16,319
முக்கியமாக அவர்களின் முடியை அகற்றவும். நான் உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

263
00:26:08,240 --> 00:26:09,679
உடை.

264
00:26:14,920 --> 00:26:17,159
ஆம், எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

265
00:26:18,920 --> 00:26:21,439
டோரஸின் வீடியோ எங்களிடம் உள்ளது.

266
00:26:25,720 --> 00:26:28,879
இல்லை, மற்றவர்கள் இல்லை. நான் உங்களுக்கு புகைப்படங்களை அனுப்புகிறேன்.

267
00:26:28,960 --> 00:26:31,879
இல்லை, நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். அவர்கள் சிறப்பாக செய்தார்கள்.

268
00:26:36,060 --> 00:26:37,999
இந்த பெண் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.

269
00:26:40,880 --> 00:26:43,039
என் கையில் ஒன்று.

270
00:26:44,240 --> 00:26:46,359
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

271
00:26:47,320 --> 00:26:49,479
சரி. ஒன்பது மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும்.

272
00:26:51,080 --> 00:26:52,519
சரி.

273
00:26:53,040 --> 00:26:54,479
குட்-பை.

274
00:27:07,560 --> 00:27:09,039
முக்கிய.

275
00:27:13,040 --> 00:27:14,999
உங்கள் கண்கள் இணைகின்றன.

276
00:27:21,600 --> 00:27:23,519
நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,439
மற்றும் அது இருந்தது.

278
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
பின்

279
00:27:39,800 --> 00:27:42,079
இப்போது படுத்துக்கொள், குழந்தை!

280
00:27:47,040 --> 00:27:49,119
போ, மனிதனே.

281
00:29:24,640 --> 00:29:26,159
எப்படி போனது?

282
00:29:26,240 --> 00:29:27,559
சரி.

283
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
நல்ல இரவு.

284
00:30:23,840 --> 00:30:26,639
- நான் உங்களுக்கு காரைக் கொடுக்கலாமா?
<i>-.</i>

285
00:30:27,840 --> 00:30:29,799
ஆனா எங்கே?

286
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
9. பாடம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

287
00:30:32,480 --> 00:30:34,319
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை, நிச்சயமாக.

288
00:32:37,440 --> 00:32:39,039
ஏய், என் மகனே.

289
00:32:39,080 --> 00:32:40,239
ஏய்.

290
00:32:40,320 --> 00:32:42,319
- நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்?
<i>-

291
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
- உங்கள் சகோதரர் கீழே இருக்கிறாரா?
<i>- </i>

292
00:32:49,840 --> 00:32:51,719
முக்கிய, நாம் சாப்பிடலாமா?

293
00:32:51,760 --> 00:32:53,159
எனக்கு பசி இல்லை.

294
00:32:53,280 --> 00:32:55,919
நீங்கள் நாள் முழுவதும் உங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை.

295
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

296
00:33:00,840 --> 00:33:02,999
உன் தம்பிக்கு என்ன ஆச்சு?

297
00:33:03,080 --> 00:33:05,999
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- ஒன்றுமில்லை.

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
மதியம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

299
00:33:13,800 --> 00:33:15,259
எனக்கு தெரியாது.

300
00:33:35,080 --> 00:33:37,159
காலை வணக்கம்.

301
00:33:37,200 --> 00:33:38,719
நான் ரஃபாவுடன் செல்கிறேன்.

302
00:33:38,800 --> 00:33:40,399
உங்கள் பிரச்சனை, இல்லையா?

303
00:33:40,480 --> 00:33:43,039
ஒன்றுமில்லை. நான் உடனே வருகிறேன்.

304
00:33:43,120 --> 00:33:45,519
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால் மேலே செல்லுங்கள்.

305
00:33:45,600 --> 00:33:47,079
எனக்கு வேண்டாம்.

306
00:33:55,880 --> 00:33:57,319
ஏய்

307
00:34:02,040 --> 00:34:03,719
எங்கே போகிறோம்?

308
00:34:03,800 --> 00:34:07,519
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். கராபடோஸ் எப்படி?

309
00:34:07,560 --> 00:34:10,159
கூட்டம் குறைவாக இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் 
சிறந்தது.

310
00:34:21,520 --> 00:34:24,039
நான் திருமணம் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.

311
00:34:24,520 --> 00:34:26,079
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

312
00:34:30,080 --> 00:34:32,359
எனக்கு தெரியாது. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

313
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
வழக்கமான அல்லது decaf?

314
00:34:38,320 --> 00:34:39,919
என்றால் என்ன.

315
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
நீங்கள் சொன்னதில் இருந்து எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?

316
00:34:55,840 --> 00:34:57,559
ஏதாவது சொல்லுங்க, மெயின்.

317
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
இப்போது என்னிடம் பேசு.

318
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
ஒருவேளை நீங்கள் ஸ்பெயின் செல்ல வேண்டும்.

319
00:35:18,600 --> 00:35:20,159
என்ன பிரச்சனை?

320
00:35:21,600 --> 00:35:23,799
இன்னும் 3 மாதங்களில் எங்களுக்கு திருமணம்.

321
00:35:27,920 --> 00:35:29,839
என்ன தவறு?

322
00:35:30,680 --> 00:35:32,879
நாம் போவோம், சரியா?

323
00:35:49,680 --> 00:35:51,359
டேனியலா?

324
00:36:20,320 --> 00:36:22,319
ஆமாம், அது என்ன?

325
00:36:23,520 --> 00:36:26,439
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் ஸ்பெயினுக்காக போராடினோம்.

326
00:36:26,560 --> 00:36:30,279
- இங்கே வா, உட்கார்.
<i>- இல்லை, நான் படுக்கப் போகிறேன்.</i>

327
00:36:30,400 --> 00:36:33,839
- நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
- இல்லை. நன்றி.

328
00:36:33,920 --> 00:36:35,919
நல்ல இரவு.

329
00:36:48,120 --> 00:36:50,919
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
<i>- ஆம்.</i>

330
00:36:56,840 --> 00:36:59,039
நான் உங்களை மதிய உணவில் பார்க்கிறேன்.

331
00:37:57,000 --> 00:38:00,959
என்ன தவறு?
தேர்வில் வருத்தமாக உள்ளீர்களா?

332
00:38:01,040 --> 00:38:03,599
நீ எனக்கு பதில் சொல்லு. உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

333
00:38:07,640 --> 00:38:09,439
டேனியல், என்னிடம் பேசு.

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,599
ஒன்றுமில்லை.

335
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
G. tu நமைச்சல், இல்லையா?

336
00:38:32,000 --> 00:38:34,359
மாமியார் என்னை அழைத்தார்.

337
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
ரஃபாவை விட்டுவிட்டீர்களா?

338
00:38:43,600 --> 00:38:45,159
ஆம்.

339
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
நான் சிறிது நேரம் என் தலையை ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

340
00:38:48,920 --> 00:38:51,039
இது ஸ்பெயினின் விஷயமா?

341
00:38:53,160 --> 00:38:54,439
எனக்கு தெரியாது.

342
00:38:54,480 --> 00:38:56,999
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

343
00:39:04,120 --> 00:39:06,959
திருமண ஏற்பாடுகளை செய்யலாமா?

344
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
அதைப்பற்றி இப்போது பேச விரும்பவில்லை அம்மா.

345
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
பிறகு சொல்கிறேன், சரியா?

346
00:39:18,280 --> 00:39:21,879
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் ரத்துசெய்யும் அளவுக்கு தீவிரமா?

347
00:39:34,760 --> 00:39:36,879
மரியானா உன்னுடன் பேச விரும்புகிறாள்.

348
00:40:01,760 --> 00:40:03,479
நான் குளியலறையில் இருக்கிறேன்.

349
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
நிச்சயமாக நீங்கள் போகிறீர்களா?

350
00:40:07,320 --> 00:40:08,879
ஆம், நான் செல்கிறேன்.

351
00:41:12,560 --> 00:41:14,719
<i>- வணக்கம்.
- வணக்கம்.</i>

352
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
உளவியலாளர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வாரா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.

353
00:41:19,320 --> 00:41:22,719
இன்று இல்லை. இப்போது உங்கள் கடைசி நோயாளியை சந்திக்கவும்.

354
00:41:22,800 --> 00:41:25,519
ஆனால் அடுத்த வாரம் எப்படி?

355
00:41:26,000 --> 00:41:28,439
<i>- சரி.
- சரி.</i>

356
00:41:28,560 --> 00:41:31,479
நான் உங்களை 5 நிமிடம் பார்க்கலாமா?

357
00:41:33,840 --> 00:41:36,239
பொருத்தமாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.

358
00:41:38,200 --> 00:41:39,879
உங்கள் பெயர் என்ன?

359
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
ரெபேக்கா.

360
00:41:41,760 --> 00:41:43,119
ரெபேக்கா என்ன ஆச்சு?

361
00:41:43,240 --> 00:41:45,519
- லோபஸ்
- ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

362
00:42:15,600 --> 00:42:17,599
உன் சகோதரனுடன்.

363
00:42:49,560 --> 00:42:51,679
<i>- அது யார்?</i>
- நான் இல்லை.

364
00:42:56,600 --> 00:42:58,359
கதவை திற, முக்கிய.

365
00:43:08,880 --> 00:43:10,759
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

366
00:43:16,040 --> 00:43:17,799
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

367
00:43:18,120 --> 00:43:19,919
என்ன தவறு?

368
00:43:20,040 --> 00:43:22,479
தயவு செய்து என்னை அழுத்த வேண்டாம் ரஃபா.

369
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
<i>- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.</i>

370
00:43:49,040 --> 00:43:50,799
மணமகள் எங்கே?

371
00:43:50,880 --> 00:43:52,599
அறையில் இருக்கிறார்.

372
00:43:55,480 --> 00:43:57,319
என்ன பிரச்சனை ரஃபா?

373
00:43:57,880 --> 00:44:01,119
எனக்கு தெரியாது. என்னுடன் பேச விரும்பவில்லை.

374
00:44:03,400 --> 00:44:07,079
- ஸ்பெயின் விஷயம் இல்லையா?
- இல்லை. நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்ததில்லை.

375
00:44:07,160 --> 00:44:09,519
எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை என்பது தெரியும்.

376
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
பிறகு ஏன் திட்டங்கள் மாறியது?

377
00:44:13,600 --> 00:44:16,239
திட்டம் மாறிவிட்டது என்று.

378
00:44:44,920 --> 00:44:48,319
அன்பே, நீல நிற சூட்கேஸ் காணவில்லை.

379
00:44:52,240 --> 00:44:53,479
அவர்களைக் கவனியுங்கள்.

380
00:44:53,600 --> 00:44:55,679
ஹாய், அனிதா, எப்படி இருக்கிறாய்?

381
00:44:57,040 --> 00:44:59,919
- அம்மா, இங்கே வா.
<i>- ஆம், அன்பே.</i>

382
00:45:03,760 --> 00:45:05,279
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

383
00:45:05,320 --> 00:45:07,919
உங்கள் தந்தையின் பிறந்தநாள்.

384
00:45:08,000 --> 00:45:10,199
- நான் செல்ல விரும்பவில்லை.
- அது என்ன அர்த்தம்?

385
00:45:10,320 --> 00:45:11,319
நான் போக விரும்பவில்லை.

386
00:45:11,400 --> 00:45:13,999
RV இல் பெறவும். நான் உங்கள் சூட்கேஸை பேக் செய்தேன்.

387
00:46:16,720 --> 00:46:19,959
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

388
00:46:25,560 --> 00:46:28,359
ஒயின் வாங்க போகலாம், சரியா?

389
00:46:41,080 --> 00:46:43,639
என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்?

390
00:46:43,720 --> 00:46:45,319
பரவாயில்லை அம்மா.

391
00:46:45,440 --> 00:46:47,879
அந்த வாரம் முழுவதும் இப்படித்தான்.

392
00:46:47,960 --> 00:46:49,519
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

393
00:46:49,600 --> 00:46:51,559
ஒன்றுமில்லை அம்மா. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

394
00:46:54,240 --> 00:46:58,199
- நீங்கள் அலமாரியில் ஏதாவது செய்தீர்களா? 
<i>- இல்லை, அம்மா. அப்படி எதுவும் இல்லை.</i>

395
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

396
00:47:03,400 --> 00:47:05,559
நாங்கள் ரத்து செய்யலாம்.

397
00:47:12,360 --> 00:47:14,239
எங்களால் பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

398
00:47:14,320 --> 00:47:17,479
வேண்டுமானால் தேதியை மாற்றலாம்.

399
00:47:17,600 --> 00:47:19,639
வேறு எந்த நாளும் இல்லை.

400
00:47:22,120 --> 00:47:24,319
ரத்து செய்யப் போகிறீர்களா?

401
00:47:24,400 --> 00:47:26,479
எனக்கு தெரியாது.

402
00:47:26,560 --> 00:47:29,719
<i>- சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.</i>
- நன்றி.

403
00:47:35,200 --> 00:47:37,359
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

404
00:47:37,440 --> 00:47:39,519
இல்லை, அவர்கள் என்னை காயப்படுத்தவில்லை.

405
00:47:40,640 --> 00:47:43,239
நீங்கள் கர்ப்ப பரிசோதனை செய்தீர்களா?

406
00:47:43,440 --> 00:47:45,239
மாத்திரை சாப்பிட்டேன்.

407
00:47:52,040 --> 00:47:53,839
உன் சகோதரனுக்கு என்ன ஆனது?

408
00:48:00,680 --> 00:48:02,359
எனக்கு தெரியாது.

409
00:48:07,640 --> 00:48:09,719
நீங்கள் பேச வேண்டும்.

410
00:48:12,720 --> 00:48:15,079
அல்லது அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்.

411
00:48:18,600 --> 00:48:21,919
நாளை ஏன் அவனை அழைத்து வரக்கூடாது? 
மற்றும் அடுத்த சந்திப்பு?

412
00:48:25,000 --> 00:48:26,919
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

413
00:48:57,320 --> 00:48:58,719
டேனியல்.

414
00:48:59,400 --> 00:49:02,199
வெளியே வா. நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

415
00:49:03,560 --> 00:49:06,119
- ஆச்சரியம்.
- கண்ணின்.

416
00:49:08,160 --> 00:49:09,919
உங்களுக்கு நிறம் பிடிக்குமா?

417
00:49:10,560 --> 00:49:12,759
- இது நல்லதா?
<i>- ஆம், நன்றி.</i>

418
00:49:13,320 --> 00:49:15,439
வாழ்த்துக்கள், மகனே.

419
00:49:15,520 --> 00:49:17,879
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

420
00:49:18,000 --> 00:49:19,919
ஒரு வகையான வீசுதல்.

421
00:49:22,160 --> 00:49:23,479
வா, போகலாம்.

422
00:49:41,560 --> 00:49:43,359
வாழ்த்துகள்.

423
00:50:42,280 --> 00:50:45,279
நான் ஒரு உளவியலாளரிடம் சென்றேன்.
நடந்ததைச் சொன்னேன்

424
00:50:51,720 --> 00:50:54,199
கவலைப்படாதே. நாம் யார் என்று தெரியவில்லை.

425
00:50:58,600 --> 00:51:00,279
அவர் என்ன சொன்னார்?

426
00:51:02,320 --> 00:51:03,999
நாம் பேச வேண்டும்.

427
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று கூறுகிறார்.

428
00:51:10,360 --> 00:51:12,679
நாளை என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

429
00:51:15,360 --> 00:51:16,679
இல்லை

430
00:51:18,200 --> 00:51:20,199
உங்களுக்காக நீங்கள் கெட்டுப் போவீர்கள்.

431
00:51:25,760 --> 00:51:28,039
என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.

432
00:51:29,560 --> 00:51:33,039
- அல்லது அம்மாவும் அப்பாவும் கண்டுபிடித்தால்?
- அவர்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

433
00:51:37,640 --> 00:51:39,919
வா, நாளை போகிறோம், சரியா?

434
00:51:46,000 --> 00:51:47,399
வாருங்கள்.

435
00:51:53,760 --> 00:51:55,359
போகலாம்.

436
00:51:55,440 --> 00:51:56,959
நாளை.

437
00:51:58,600 --> 00:52:00,679
பள்ளி முடிந்ததும் சந்திக்கிறேன்.

438
00:52:44,080 --> 00:52:47,279
வீட்டில் 4 மதிய உணவு சாப்பிட மற்றும் நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

439
00:54:19,760 --> 00:54:21,559
காலை வணக்கம்.

440
00:54:21,640 --> 00:54:23,119
ஏய்.

441
00:54:24,800 --> 00:54:26,479
எந்தப் படத்துக்கும் டிக்கெட்.

442
00:54:26,560 --> 00:54:29,239
"டிரக்குகள்" 11 மணிக்கு தொடங்கியது. ஆனால் அது 
குழந்தைகள்.

443
00:54:29,320 --> 00:54:30,839
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

444
00:54:33,800 --> 00:54:35,639
- நன்றி.
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

445
00:55:25,200 --> 00:55:26,599
ஆம்.

446
00:55:27,680 --> 00:55:29,359
மன்னிக்கவும்.

447
00:55:30,040 --> 00:55:31,919
<i>- வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.</i>

448
00:55:32,040 --> 00:55:33,799
உட்காருங்கள்.

449
00:55:44,920 --> 00:55:48,319
இதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
இடம் உங்களுக்கு சிறப்பு.

450
00:55:48,840 --> 00:55:51,599
இங்கே நீங்கள் சுதந்திரமாக பேசலாம்.

451
00:56:10,600 --> 00:56:12,079
வணக்கம்?

452
00:56:21,960 --> 00:56:23,359
ஆம்.

453
00:56:24,440 --> 00:56:26,319
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

454
00:56:27,600 --> 00:56:29,799
அப்புறம் சனிக்கிழமையா?

455
00:56:29,920 --> 00:56:31,599
டாக்டரிடம் சொல்கிறேன்.

456
00:56:48,480 --> 00:56:51,319
மீண்டும் வருவீர்களா?

457
00:56:51,400 --> 00:56:53,999
ஆம், நான் உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்.

458
00:56:58,480 --> 00:56:59,319
நன்றி.

459
00:57:15,800 --> 00:57:18,839
கல்யாணம் என்ன நடக்கும்?

460
00:57:18,920 --> 00:57:20,399
எனக்கு தெரியாது.

461
00:57:21,200 --> 00:57:23,119
நீங்கள் திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?

462
00:57:24,120 --> 00:57:26,359
இதற்கு இப்போது நேரம் இல்லை.

463
00:57:43,880 --> 00:57:45,599
வணக்கம்.

464
00:57:45,680 --> 00:57:47,079
வணக்கம், அப்பா.

465
00:57:52,680 --> 00:57:55,359
- உங்கள் கார் பள்ளிக்கு வந்ததா?
- நிச்சயமாக.

466
00:57:56,040 --> 00:57:59,719
- உங்கள் நண்பர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் விரும்பினார்கள்.

467
00:58:05,360 --> 00:58:08,039
அவன் காரில் ஏறுவதைப் பார்த்தான்.
நீ சொல்லவில்லையா?

468
00:58:09,720 --> 00:58:11,679
நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

469
00:58:14,440 --> 00:58:16,999
பள்ளியைத் தாண்டியது ஏன் என்று கேட்டார்.

470
00:58:34,560 --> 00:58:35,959
வணக்கம்?

471
00:58:41,080 --> 00:58:43,079
அலமாரியில், இப்போது?

472
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

473
00:58:56,760 --> 00:58:58,159
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

474
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்று சொல்லுங்கள். மாட்ரிட் நீ, 
இங்கே?

475
00:59:20,880 --> 00:59:22,279
இங்கேயே இருக்கட்டும்.

476
00:59:24,440 --> 00:59:26,439
நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை.

477
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
அவ்வளவுதான்.

478
01:00:09,240 --> 01:00:10,879
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

479
01:00:11,240 --> 01:00:12,879
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

480
01:00:18,560 --> 01:00:19,839
நாங்கள் அதை நடத்துவோம்!

481
01:00:22,240 --> 01:00:23,519
மாலை வணக்கம்.

482
01:00:23,600 --> 01:00:25,999
நாங்கள்...

483
01:00:27,240 --> 01:00:29,359
... நாங்கள் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறோம் 
ஜோடிக்கு.

484
01:00:29,440 --> 01:00:30,719
எங்கள் குழந்தைகள்

485
01:00:30,840 --> 01:00:32,639
முக்கிய ரேக்

486
01:00:33,080 --> 01:00:34,279
இங்கே, வாழ்க்கையில் ...

487
01:00:34,360 --> 01:00:37,279
நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள கூடியுள்ளோம்
மிக முக்கியமான தருணம்.

488
01:00:37,720 --> 01:00:40,519
மகிழ்ச்சி. தம்பதியருக்கு.

489
01:00:48,720 --> 01:00:50,759
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

490
01:00:52,000 --> 01:00:53,799
கயின்கோ எப்படி போகிறது?

491
01:00:59,360 --> 01:01:02,239
கவலைப்படாதே. நான் அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

492
01:01:51,880 --> 01:01:53,319
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

493
01:01:54,520 --> 01:01:57,719
- நான் அரண்மனையைப் பார்க்கலாமா?
- நோயாளிக்கு உண்டு.

494
01:02:00,440 --> 01:02:02,359
அது நாளை இருக்கலாம்.

495
01:02:02,440 --> 01:02:04,239
இன்று மதியம் என்ன?

496
01:02:04,360 --> 01:02:06,279
இல்லை, இன்று பிஸி.

497
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
நாளை 5 ஆகுமா?

498
01:02:09,720 --> 01:02:11,319
இருக்கும்.

499
01:02:11,440 --> 01:02:14,439
ஏதாவது நடந்தால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்
ரத்து செய்யும் ஒருவருக்கு.

500
01:02:14,520 --> 01:02:16,999
இல்லை, நாளை நன்றாக இருக்கிறது.

501
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
சரி.

502
01:03:53,960 --> 01:03:56,239
உட்கார், நாம் பேச வேண்டும்.

503
01:03:58,480 --> 01:04:00,239
நான் விரும்பவில்லை.

504
01:04:00,720 --> 01:04:03,279
சரி, மாரத்தானை மறந்து விடுங்கள்.

505
01:04:05,360 --> 01:04:08,719
நீங்கள் இதை வைத்துக் கொண்டால் நான் வாங்குகிறேன் 
கார்.

506
01:04:09,160 --> 01:04:10,839
டேனியல் கேட்டாயா?

507
01:04:24,480 --> 01:04:25,879
நான் உள்ளே வரலாமா?

508
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
என்ன ஆச்சு?

509
01:04:38,680 --> 01:04:40,759
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

510
01:04:42,960 --> 01:04:45,759
நிச்சயதார்த்தம் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

511
01:04:47,960 --> 01:04:50,159
திருமணம் அற்புதமாக இருக்கும்.

512
01:04:51,920 --> 01:04:53,839
மரியானாவை அழைத்தீர்களா?

513
01:04:54,440 --> 01:04:55,839
நான் செய்தேன்.

514
01:04:57,360 --> 01:05:00,079
காலையில் நான் உன்னை அழைத்தேன்,
ஆனால் அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

515
01:05:00,200 --> 01:05:02,479
கிட்டத்தட்ட பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது.

516
01:05:04,280 --> 01:05:06,359
நீங்கள் ஒரு உளவியலாளரிடம் சென்றீர்களா?

517
01:05:06,480 --> 01:05:07,879
ஆம்.

518
01:05:08,320 --> 01:05:09,659
மற்றும்?

519
01:05:10,720 --> 01:05:12,319
பிரச்சனையாக இருந்தது.

520
01:05:16,760 --> 01:05:19,759
இதுக்குப் பிறகு பேசலாம்.

521
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
ஏய்.

522
01:05:27,280 --> 01:05:29,399
நான் திரும்பி வராததற்கு மன்னிக்கவும்.

523
01:05:30,520 --> 01:05:31,999
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

524
01:05:37,160 --> 01:05:40,279
நான் திரும்பி வந்திருந்தால் அவர்கள் அமெரிக்காவைப் பெறலாம்.

525
01:05:45,520 --> 01:05:47,119
அது உங்கள் தவறு அல்ல.

526
01:05:48,840 --> 01:05:50,639
அது துரதிர்ஷ்டம்.

527
01:06:50,120 --> 01:06:51,559
டேனியல்.

528
01:11:15,760 --> 01:11:17,159
அலமாரியில்.

529
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
என்ன ஆச்சு?

530
01:11:28,760 --> 01:11:33,199
ஸ்பெயினில் உங்கள் வேலையை நீங்கள் தவறவிடக்கூடாது.

531
01:11:33,280 --> 01:11:35,599
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு போகலாம்.

532
01:11:37,000 --> 01:11:39,159
- இதுதான் உனக்கு வேண்டுமா?
<i>- ஆம்.</i>

533
01:12:08,120 --> 01:12:11,159
ரஃபாவும் அவரது சகோதரரும் ஸ்பெயினுக்குச் செல்கிறார்கள்.

534
01:12:12,000 --> 01:12:14,319
திடீரென்று முடிவெடுத்தார்.

535
01:12:18,600 --> 01:12:21,839
அந்த கெட்டதை சந்திக்கச் சொன்னேன்.

536
01:12:21,900 --> 01:12:23,839
நம் அனைவருக்கும்.

537
01:12:27,600 --> 01:12:30,339
ஆனால் நீங்கள் அவரை மிகவும் இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

538
01:12:40,760 --> 01:12:43,119
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

539
01:13:00,120 --> 01:13:03,159
எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள். நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

540
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
நிச்சயமாக.

541
01:14:09,160 --> 01:14:10,559
உள்ளே வா.

542
01:14:48,720 --> 01:14:50,519
ஸ்பெயினுக்கு செல்ல வேண்டாம்.

543
01:14:55,880 --> 01:14:57,279
முக்கிய.

544
01:15:01,320 --> 01:15:02,999
ஸ்பெயின் செல்ல வேண்டாம்.

545
01:17:06,160 --> 01:17:09,239
டேனியல். பற்றி பேசலாம்.

546
01:17:09,920 --> 01:17:11,439
நான் பேச விரும்பவில்லை.

547
01:17:11,520 --> 01:17:13,439
காரின் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

548
01:17:19,240 --> 01:17:22,119
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற முடியாது, மகனே.

549
01:17:25,720 --> 01:17:28,599
நீங்கள் சிகிச்சைக்கு செல்கிறீர்கள்
திருமணத்திற்குப் பிறகு, டேனியல்.

550
01:17:37,960 --> 01:17:39,359
அவர் இங்கே இல்லை.

551
01:17:40,200 --> 01:17:42,199
இங்கே இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

552
01:17:55,240 --> 01:17:57,639
வலதுபுறம் வெள்ளி.

553
01:18:05,080 --> 01:18:06,599
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

554
01:18:18,760 --> 01:18:20,439
சீக்கிரம்.

555
01:18:29,280 --> 01:18:32,639
கடவுளே... உங்கள் சம்மதத்துடன் நடந்தது

556
01:18:32,720 --> 01:18:34,759
இந்த திருமணத்தின் ஷெல்.

557
01:18:34,880 --> 01:18:37,439
... மற்றும் ஜெங்கின்லெஸ்டிர்ஸ் உங்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களுடன்.

558
01:18:37,560 --> 01:18:41,679
நீங்கள் மீண்டும் கடவுளின் முன்னிலையில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள், அவர் பார்த்தார்.

559
01:18:44,640 --> 01:18:47,359
அன்பு மற்றும் பக்தியின் சின்னம்...

560
01:18:47,440 --> 01:18:49,279
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அணிந்திருக்கும் மோதிரம்.

561
01:18:49,400 --> 01:18:51,839
... கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

562
01:18:55,400 --> 01:18:57,839
நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.

563
01:20:20,520 --> 01:20:22,159
ஏய், அண்ணா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

564
01:20:22,920 --> 01:20:24,159
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

565
01:20:24,520 --> 01:20:27,439
நான் இன்னும் கொண்டாடவில்லை.
குடிக்கலாம்.

566
01:20:27,560 --> 01:20:28,639
இருக்கும்.

567
01:20:29,360 --> 01:20:30,439
இங்கே.

568
01:20:32,240 --> 01:20:33,639
போகலாம்.

569
01:20:48,440 --> 01:20:50,439
பாலோமா ஒன்று தயவு செய்து.

570
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
என்ன ஆச்சு?

571
01:20:53,660 --> 01:20:55,159
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

572
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
- நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள்.

573
01:22:05,040 --> 01:22:06,439
நன்றி.

574
01:22:06,560 --> 01:22:07,959
வாழ்த்துகள்.

575
01:22:28,480 --> 01:22:30,039
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

576
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
மீண்டும் பேசுவோம்.

577
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
நாங்கள் எழுதுகிறோம்.

578
01:22:33,200 --> 01:22:34,639
நாம் பேசுவோம்.

579
01:22:34,760 --> 01:22:36,519
எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்.

580
01:22:36,600 --> 01:22:37,999
மகிழ்ச்சி.

581
01:22:38,120 --> 01:22:39,999
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

582
01:22:40,680 --> 01:22:42,719
கிறிஸ்துமஸில் சந்திப்பேன்..

583
01:22:44,080 --> 01:22:46,639
டேனியல், நாங்கள் உன்னை இழக்கப் போகிறோம் அல்லவா.

584
01:22:47,960 --> 01:22:49,879
அவரைக் கவனியுங்கள்.

585
01:22:50,000 --> 01:22:51,479
அது, நிச்சயமாக.

586
01:22:53,600 --> 01:22:55,119
மைத்துனர்.

587
01:23:28,480 --> 01:23:29,879
குட்பை.

588
01:24:10,400 --> 01:24:12,079
ஒவ்வொரு வருடமும்

589
01:24:12,160 --> 01:24:14,159
ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்

590
01:24:14,280 --> 01:24:16,279
மெக்ஸிகோ மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில்

591
01:24:16,400 --> 01:24:18,399
ஆபாச மாஃபியாவின் பலியாகும்.

592
01:24:18,480 --> 01:24:20,159
வீடியோக்கள்

593
01:24:20,240 --> 01:24:21,919
இணைய சூழலில்

594
01:24:22,040 --> 01:24:23,679
விற்பனைக்கு இருக்கும்.

595
01:24:23,800 --> 01:24:25,639
குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் செய்யாது

596
01:24:25,720 --> 01:24:27,559
நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கையை தீர்மானித்தல்

597
01:24:27,640 --> 01:24:29,879
சாத்தியமற்றதாக்குகிறது.

598
01:24:29,960 --> 01:24:31,999
இந்த படத்தில் உண்மையான மனிதர்கள்

599
01:24:32,080 --> 01:24:34,079
அவர்கள் சொந்த வீடியோக்களை செய்ததில்லை.
